1
00:00:17,580 --> 00:00:19,450
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:19,450 --> 00:00:22,350
obtuvo cada tesoro
que el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:22,350 --> 00:00:25,150
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,150 --> 00:00:27,420
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:27,420 --> 00:00:29,760
[GOLD ROGER] ¿Quieres mi
tesoro? ¡Puedes tenerlo!

6
00:00:29,760 --> 00:00:32,660
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

7
00:00:32,660 --> 00:00:34,830
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

8
00:00:34,830 --> 00:00:37,970
[NARRADOR] Ahora, los que se atreven
soñar izar sus banderas

9
00:00:37,970 --> 00:00:40,670
y navegar hacia el
¡Gran era pirata!

10
00:02:49,300 --> 00:02:51,800
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

11
00:02:51,800 --> 00:02:54,770
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

12
00:02:54,770 --> 00:03:00,010
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

13
00:03:00,010 --> 00:03:02,680
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

14
00:03:02,680 --> 00:03:05,810
traza estas aguas y aprende
todos los secretos que guardaban.

15
00:03:05,810 --> 00:03:07,750
Para el resto del
piratas en el mundo,

16
00:03:07,750 --> 00:03:10,120
esto ha demostrado ser
el final del camino.

17
00:03:10,120 --> 00:03:12,820
Un cementerio de sueños.

18
00:03:14,350 --> 00:03:15,820
[NARRADOR]
Ahora, Monkey D. Luffy,

19
00:03:15,820 --> 00:03:19,030
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma
después de comer la fruta de goma de mascar,

20
00:03:19,030 --> 00:03:22,760
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

21
00:03:22,760 --> 00:03:26,930
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

22
00:03:29,870 --> 00:03:32,270
[NARRADOR] Después de una feroz batalla
en el fondo del mar,

23
00:03:32,270 --> 00:03:34,710
los piratas de sombrero de paja
Partir hacia las aguas mortales.

24
00:03:34,710 --> 00:03:38,450
del Nuevo Mundo,
gobernado por los Cuatro Emperadores.

25
00:03:38,450 --> 00:03:41,110
Respondiendo a una llamada de socorro,
Luffy y compañía

26
00:03:41,110 --> 00:03:44,620
caminar a través de las llamas
isla de Punk Hazard.

27
00:03:44,620 --> 00:03:46,520
Los miembros de la tripulación que
permaneció en el soleado

28
00:03:46,520 --> 00:03:51,390
fueron capturados y llevados a
una instalación misteriosa cercana.

29
00:03:51,390 --> 00:03:54,900
¡Estoy aquí para salvar la vida de mi hijo!

30
00:03:54,900 --> 00:03:57,860
Y cortaría a cualquiera
¡Quién se interpone en mi camino!

31
00:03:57,860 --> 00:03:58,870
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 582A]
¡Allí!

32
00:03:58,870 --> 00:04:00,470
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 582B]
¡No dejes que se escapen!

33
00:04:01,900 --> 00:04:04,540
[FRANKY] Esos son mis amigos.
Ya basta, ¿quieres?

34
00:04:04,540 --> 00:04:07,570
¡Quedan armas!

35
00:04:07,570 --> 00:04:09,180
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADOS
gemido]

36
00:04:09,180 --> 00:04:11,650
¿Qué diablos hacer?
quieren de nosotros?

37
00:04:13,810 --> 00:04:14,650
¿Qué?

38
00:04:14,650 --> 00:04:16,050
[TODOS jadean]

39
00:04:16,050 --> 00:04:17,220
[jadeos]

40
00:04:17,220 --> 00:04:19,550
[LOS NIÑOS jadean]

41
00:04:22,360 --> 00:04:23,820
¿Quién eres?

42
00:04:23,820 --> 00:04:25,690
Hola, niños.

43
00:04:25,690 --> 00:04:27,930
[KIN'EMON]
¿Qué? ¿Hay niños?

44
00:04:27,930 --> 00:04:30,030
¡Son tan grandes!

45
00:04:34,000 --> 00:04:38,070
[LUFFY] "¡Salven a los niños!
¡Los de Sombrero de Paja empiezan a pelear!"

46
00:05:12,970 --> 00:05:14,040
[SANJI]
¿Dónde estamos?

47
00:05:14,040 --> 00:05:15,940
¿Y qué pasa con todos los rugrats?

48
00:05:15,940 --> 00:05:16,980
No sé.

49
00:05:16,980 --> 00:05:19,980
Tal vez sea la isla
guardería o algo así?

50
00:05:19,980 --> 00:05:21,820
Algunos de ellos parecen gigantes.

51
00:05:21,820 --> 00:05:23,720
son los mas grandes
Lo he visto alguna vez.

52
00:05:23,720 --> 00:05:26,220
¿Echamos el ancla?
¿En una isla de gigantes?

53
00:05:26,220 --> 00:05:29,120
[NAMI] No, porque hay
Los niños de tamaño normal también.

54
00:05:29,120 --> 00:05:33,060
Bien, entonces es una especie de
guardería todo incluido?

55
00:05:33,060 --> 00:05:35,830
no hay adultos
Aunque estoy aquí para supervisar.

56
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
¿Moca? ¿Quiénes son?

57
00:05:39,000 --> 00:05:41,100
Nunca los había visto antes.

58
00:05:41,100 --> 00:05:44,000
¡Ah! ustedes deben ser los
¡Quienes estaban congelados!

59
00:05:44,000 --> 00:05:45,240
¿Cómo escapaste?

60
00:05:45,240 --> 00:05:46,170
¿Congelado?

61
00:05:46,170 --> 00:05:47,970
¿De qué está hablando?

62
00:05:47,970 --> 00:05:50,780
El misterio de la
La isla se profundiza.

63
00:05:53,950 --> 00:05:55,320
[jadeos]

64
00:05:56,920 --> 00:06:00,490
[NIÑOS jadeando]

65
00:06:00,490 --> 00:06:01,990
[NIÑO 583A]
¿No es eso...?

66
00:06:06,130 --> 00:06:08,760
[NIÑOS]
¡Un robot!

67
00:06:08,760 --> 00:06:09,830
[NAMI]
Eh. ¿Tipo?

68
00:06:09,830 --> 00:06:11,100
[NIÑO 583B]
¡Un verdadero robot!

69
00:06:11,100 --> 00:06:12,600
[NIÑO 583C]
¡Qué asombroso!

70
00:06:12,600 --> 00:06:14,270
[NIÑO 583D]
¡Me encantan los robots!

71
00:06:14,270 --> 00:06:15,700
[NIÑO 583E]
¡Son los mejores!

72
00:06:15,700 --> 00:06:17,340
Realmente me gustan los robots, ¿eh?

73
00:06:17,340 --> 00:06:18,610
[SANJI jadea]

74
00:06:18,610 --> 00:06:19,970
Vaya. ¿Estás bien?

75
00:06:19,970 --> 00:06:25,350
[NIÑOS] ¡Robot! ¡Robot!
¡Robot! ¡Robot! ¡Robot!

76
00:06:25,350 --> 00:06:29,120
Je. Ay, hombre. Estos
Los chicos realmente me aman.

77
00:06:29,120 --> 00:06:33,190
Y todo es por mi
físico blindado, ¿eh?

78
00:06:33,190 --> 00:06:35,520
¿Qué quiso decir con
¿"los que estaban congelados"?

79
00:06:35,520 --> 00:06:38,960
[La NIÑA 583A jadea]
¡Mira! ¡Un peluche!

80
00:06:38,960 --> 00:06:40,630
[NIÑA 583C]
¡Un mapache de peluche!

81
00:06:40,630 --> 00:06:42,000
Soy un reno, ¿vale?

82
00:06:42,000 --> 00:06:43,960
[NIÑA 583C]
¡Qué pequeño!

83
00:06:43,960 --> 00:06:45,070
¡Y lindo!

84
00:06:45,070 --> 00:06:45,900
¡Sí!

85
00:06:45,900 --> 00:06:47,130
[Picador]
¡Ayuda! ¡Me tienen!

86
00:06:47,130 --> 00:06:48,670
Vaya. Cerrar llamada.

87
00:06:48,670 --> 00:06:51,170
Seguro que me alegro de que estén
No estoy interesado en mí.

88
00:06:52,570 --> 00:06:55,040
¡Mirar! ¡Tiene la ceja rizada!

89
00:06:55,040 --> 00:06:56,740
¡Cállate, insignificante!

90
00:06:56,740 --> 00:06:57,640
[NIÑA 583F]
¡Tienes razón!

91
00:06:57,640 --> 00:06:59,650
[NIÑA 583G]
¡Extraño!

92
00:06:59,650 --> 00:07:01,050
¡Su pelo es como cuernos!

93
00:07:01,050 --> 00:07:03,820
[FRANKY] Y puedo
cambiarlo como quiera.

94
00:07:03,820 --> 00:07:07,050
¡Portaaviones! '¡Adelante! ¡Alas!

95
00:07:07,050 --> 00:07:08,220
[LOS NIÑOS jadean]

96
00:07:08,220 --> 00:07:09,820
[FRANCO]
Tengo una mano extra.

97
00:07:09,820 --> 00:07:10,720
[LOS NIÑOS jadean]

98
00:07:10,720 --> 00:07:12,560
¿Quieres saber por qué?

99
00:07:12,560 --> 00:07:14,490
¡Por hurgarme la nariz!

100
00:07:14,490 --> 00:07:16,200
[LOS NIÑOS jadean]

101
00:07:16,200 --> 00:07:19,170
[FRANKY, NIÑOS]
¡Súper!

102
00:07:19,170 --> 00:07:21,700
¿Alguien podría
¿escucharme? ¡Vamos!

103
00:07:21,700 --> 00:07:23,270
[Sincronizar]
¡Súper!

104
00:07:23,270 --> 00:07:27,110
[NIÑOS riendo]

105
00:07:27,110 --> 00:07:28,910
[suspiros]

106
00:07:32,510 --> 00:07:34,850
[KIN'EMON]
¡Eso es todo! ¡Ya tuve suficiente!

107
00:07:34,850 --> 00:07:36,120
[TODOS]
¿Eh?

108
00:07:41,090 --> 00:07:44,020
¿Conoces a un niño?
llamado Momonosuke?

109
00:07:44,020 --> 00:07:46,060
¡Estoy buscando a mi chico!

110
00:07:46,060 --> 00:07:47,860
[LOS NIÑOS gritan]

111
00:07:47,860 --> 00:07:49,430
[UZU]
¡Eso fue aterrador!

112
00:07:49,430 --> 00:07:51,200
[NIÑO 583A]
¡La cabeza puede hablar!

113
00:07:51,200 --> 00:07:53,570
[NIÑA 583B]
¡Corre! ¡Apurarse!

114
00:07:53,570 --> 00:07:56,240
[SANJI] ¡Espera, no te vayas!
Tenemos preguntas sobre esto--

115
00:07:56,240 --> 00:07:58,200
¡Vuelve aquí!

116
00:07:58,200 --> 00:07:59,710
¡Ey! ¡Callarse la boca!

117
00:07:59,710 --> 00:08:01,570
Estamos tratando de conseguir
información de ellos!

118
00:08:01,570 --> 00:08:04,110
Y no hablarán
¡Si los asustas!

119
00:08:05,450 --> 00:08:06,650
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583A]
La puerta de la sala de galletas.

120
00:08:06,650 --> 00:08:07,750
está abierto!

121
00:08:09,780 --> 00:08:12,420
[FRANKY] Ya vienen
para nosotros! Pongámonos en marcha.

122
00:08:13,890 --> 00:08:15,460
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583A]
¡Deben ser esos piratas!

123
00:08:15,460 --> 00:08:17,460
¡No podemos dejar que se escapen!

124
00:08:24,900 --> 00:08:27,070
[SANJI] ¿Qué tipo de
¿Cuál es este lugar?

125
00:08:27,070 --> 00:08:28,440
¡Tienes que decírnoslo!

126
00:08:28,440 --> 00:08:30,770
Debes ayudarme a
¡Mi búsqueda de Momonosuke!

127
00:08:30,770 --> 00:08:32,510
[LOS NIÑOS gritan]

128
00:08:32,510 --> 00:08:34,410
Pensé que te lo habíamos dicho
¡para mantener la boca cerrada!

129
00:08:34,410 --> 00:08:36,740
he sido deshonrado
como samurái,

130
00:08:36,740 --> 00:08:39,610
todo porque yo estaba
atacado por una mujer!

131
00:08:39,610 --> 00:08:42,750
¡¿Qué?! Oh, deja de quejarte,
¡Cerdo chovinista!

132
00:08:42,750 --> 00:08:44,150
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583A]
¡Sabía que eran ellos!

133
00:08:44,150 --> 00:08:45,250
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583B]
¡Los tengo!

134
00:08:48,520 --> 00:08:51,160
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583A]
¡No, espera! Mantenga el fuego.

135
00:08:51,160 --> 00:08:52,830
No podemos usar armas ni explosivos.

136
00:08:52,830 --> 00:08:55,530
y mantengamos el
Granadas de gas al mínimo.

137
00:08:57,800 --> 00:08:59,270
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583A]
El maestro estaría furioso.

138
00:08:59,270 --> 00:09:01,530
si tuviéramos que lastimarnos
uno de los niños.

139
00:09:04,840 --> 00:09:06,170
[USOPP]
Eh, Luffy.

140
00:09:06,170 --> 00:09:08,210
Toma un buen
Mirada larga a este lago.

141
00:09:08,210 --> 00:09:10,340
¿Estás seguro de que quieres cruzarlo?

142
00:09:10,340 --> 00:09:11,180
[LUFFY]
¡Ajá!

143
00:09:11,180 --> 00:09:12,610
¡Tienes que estar bromeando!

144
00:09:12,610 --> 00:09:15,050
va a ser imposible
para cruzar esa cosa!

145
00:09:15,050 --> 00:09:17,850
La mitad está en llamas
¡La otra mitad está congelada!

146
00:09:17,850 --> 00:09:21,050
Entonces la temperatura de
el agua debe estar perfecta.

147
00:09:21,050 --> 00:09:22,290
--[USOPP jadea]
--Vamos a nadar.

148
00:09:22,290 --> 00:09:23,290
¡Estás loco!

149
00:09:23,290 --> 00:09:26,330
Robin y yo no podemos mojarnos.
¡para que sepas qué hacer!

150
00:09:30,000 --> 00:09:32,700
[USOPP] ¿Estás tratando de insinuar?
¿Que deberíamos llevarte al otro lado?

151
00:09:32,700 --> 00:09:35,300
Seguramente no puedes hablar en serio.

152
00:09:35,300 --> 00:09:37,140
¡Deja de mirarme así!

153
00:09:37,140 --> 00:09:39,970
Por favor, ¿realmente crees
Zoro va a aceptar...

154
00:09:39,970 --> 00:09:41,370
Oh, mierda. el ya esta
estirándose para ello.

155
00:09:41,370 --> 00:09:42,810
[LUFFY se ríe]

156
00:09:42,810 --> 00:09:44,580
[suspira] En realidad.

157
00:09:44,580 --> 00:09:47,810
Si no cruzamos, tendremos
para dar la vuelta completa.

158
00:09:47,810 --> 00:09:49,480
No tengo elección.

159
00:09:49,480 --> 00:09:51,080
En ese caso,

160
00:09:51,080 --> 00:09:53,520
Déjame ver qué puedo hacer.

161
00:09:53,520 --> 00:09:57,090
Ataque especial: ¡Estrella verde!

162
00:09:57,090 --> 00:09:59,060
¡Crece, Fan Grass!

163
00:10:00,190 --> 00:10:01,930
[LUFFY]
Nunca antes había visto esta planta.

164
00:10:01,930 --> 00:10:04,100
¡Plátano en barco!

165
00:10:07,330 --> 00:10:10,900
¡Ja! ¡Un barco! esto es
Genial, Usopp!

166
00:10:10,900 --> 00:10:13,870
[USOPP] Podemos usar esto
¡Fan Grass como remos!

167
00:10:13,870 --> 00:10:17,410
[ROBIN] Tienes tantos
semillas diferentes ahora. ¡Qué lindo!

168
00:10:17,410 --> 00:10:19,550
Son bastante útiles
¿no es así?

169
00:10:19,550 --> 00:10:22,280
Había un montón de locos
Plantas en las Islas Bowin.

170
00:10:22,280 --> 00:10:24,680
Cuanto más profundo fui
en zonas peligrosas,

171
00:10:24,680 --> 00:10:27,790
cuanto más útiles son las plantas
¡Lo encontré en el camino!

172
00:10:27,790 --> 00:10:29,690
sobreviví allí
¡Durante dos años enteros!

173
00:10:29,690 --> 00:10:31,930
no hay dificultad
No puedo superar.

174
00:10:31,930 --> 00:10:33,360
¡No, yo no!

175
00:10:33,360 --> 00:10:35,090
[LUFFY]
¡Date prisa y sube a bordo!

176
00:10:35,090 --> 00:10:36,030
¡O te dejaremos!

177
00:10:36,030 --> 00:10:39,370
¡Ey! Sólo no lo olvides
¡Quién suministró el barco!

178
00:10:39,370 --> 00:10:43,300
[LUFFY] ¡Muy bien, chicos!
¡Vayamos hacia allí!

179
00:10:43,300 --> 00:10:44,800
¡Quiero conos de nieve!

180
00:10:44,800 --> 00:10:46,710
¿Por qué no estás remando?

181
00:10:48,440 --> 00:10:49,810
¡Guau! ¡Qué brisa!

182
00:10:49,810 --> 00:10:51,380
¡Hay un fuerte viento en contra!

183
00:10:51,380 --> 00:10:54,580
Por supuesto. es el
diferencia de temperatura aquí.

184
00:10:54,580 --> 00:10:57,720
Crea un cambio en
presión del aire, provocando viento!

185
00:10:57,720 --> 00:10:59,390
¡Mira, el agua está hirviendo!

186
00:10:59,390 --> 00:11:01,390
¿Ves? Si hubiésemos intentado
cruzar nadando,

187
00:11:01,390 --> 00:11:03,220
¡Habríamos sido piratas cazados furtivamente!

188
00:11:03,220 --> 00:11:05,060
[LUFFY]
¿No puedes remar más rápido?

189
00:11:05,060 --> 00:11:07,460
[USOPP] ¿Por qué no
Intenta ayudarnos, ¿vago?

190
00:11:07,460 --> 00:11:12,430
[HYOUTAURUS] No lo eres
alejándose. ¡Vuelve aquí!

191
00:11:12,430 --> 00:11:14,330
[USOPP]
¡Ah, mierda!

192
00:11:14,330 --> 00:11:15,970
[ZORO]
¡Ese centauro no otra vez!

193
00:11:15,970 --> 00:11:17,100
¡Ey!

194
00:11:17,100 --> 00:11:20,310
Déjame adivinar, cambiaste tu
¿Te importa y decidiste unirte a nosotros?

195
00:11:20,310 --> 00:11:22,510
¿Renunciarías?
¿Reclutando gente, Luffy?

196
00:11:22,510 --> 00:11:24,910
Sí, no es que necesitemos
más criaturas extrañas

197
00:11:24,910 --> 00:11:26,110
uniéndose a la tripulación!

198
00:11:26,110 --> 00:11:27,950
[inhala]

199
00:11:27,950 --> 00:11:34,820
[suena la bocina]

200
00:11:34,820 --> 00:11:36,320
¿Un cuerno?

201
00:11:36,320 --> 00:11:38,420
¡Ahora, jefe!

202
00:11:38,420 --> 00:11:39,430
[ZORO]
¿Jefe?

203
00:11:39,430 --> 00:11:40,830
Ese tipo del caracol.

204
00:11:40,830 --> 00:11:43,260
dijo algo
¡También sobre un "jefe"!

205
00:11:43,260 --> 00:11:46,930
[HOMBRE ALEATORIO 579A]
¡Por favor! Hace frío. ¡Necesitamos jefe!

206
00:11:46,930 --> 00:11:49,340
[HYOUTAURUS]
¡Acaba con los intrusos!

207
00:11:49,340 --> 00:11:52,010
¡Se dirigen directamente hacia ti!

208
00:11:54,310 --> 00:11:56,340
mira la orilla
allende.

209
00:11:56,340 --> 00:11:57,310
Hay alguien ahí.

210
00:11:57,310 --> 00:11:58,510
¿Dónde?

211
00:12:06,690 --> 00:12:09,460
[ZORO]
Supongo que ese es el jefe.

212
00:12:09,460 --> 00:12:11,490
[USOPP] La señal de socorro
estaba destinado a él?

213
00:12:11,490 --> 00:12:14,230
Si ese es el caso, no
No tengo nada de qué preocuparme.

214
00:12:14,230 --> 00:12:16,200
Este tipo "Jefe" se ha hecho más grande
problemas a tratar

215
00:12:16,200 --> 00:12:18,330
que nosotros arrastrados a tierra.

216
00:12:22,200 --> 00:12:25,540
[BARBADA] Hay un hombre entre
los que llevan espadas.

217
00:12:25,540 --> 00:12:29,080
¿Es él el samurái?
¿Quién atacó a nuestra gente?

218
00:12:29,080 --> 00:12:32,810
Si es así, le haré pagar.

219
00:12:39,690 --> 00:12:41,150
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583A]
Sean buenos niños y niñas

220
00:12:41,150 --> 00:12:42,860
y mantente fuera de nuestro camino.

221
00:12:42,860 --> 00:12:43,720
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583B]
Si no lo haces,

222
00:12:43,720 --> 00:12:44,560
¡podrías salir lastimado!

223
00:12:44,560 --> 00:12:46,530
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583C]
¡Es peligroso, niños!

224
00:12:46,530 --> 00:12:49,600
[SYND] Hola, Sr. Robot, ¿lo hizo?
vienes de fuera de la isla?

225
00:12:49,600 --> 00:12:51,560
Sí, seguro que sí, amigo.

226
00:12:51,560 --> 00:12:54,070
Pero seamos claros.
Realmente soy un cyborg.

227
00:12:54,070 --> 00:12:55,200
Entonces tienes un barco, ¿verdad?

228
00:12:55,200 --> 00:12:56,670
¿Alguna vez lo hacemos?

229
00:12:56,670 --> 00:12:58,540
Se llama Sunny.
¡Es lo mejor!

230
00:12:58,540 --> 00:12:59,740
[Sincronizar]
¡Entonces sálvanos!

231
00:12:59,740 --> 00:13:01,410
[TODOS]
¿Eh?

232
00:13:01,410 --> 00:13:03,380
[NAMI]
¿Qué quiere decir con eso?

233
00:13:03,380 --> 00:13:05,240
¡Tienes que! ¡Por favor!

234
00:13:05,240 --> 00:13:07,510
¿Qué quieres decir?
¿Llevar a sus hijos con nosotros?

235
00:13:07,510 --> 00:13:10,280
Este lugar no es un
¡guardería, después de todo!

236
00:13:10,280 --> 00:13:11,880
[MOCA]
¡No, no te vayas!

237
00:13:11,880 --> 00:13:14,250
Ayúdanos a salir
de aquí! ¡Te lo ruego!

238
00:13:14,250 --> 00:13:15,890
[DOLAN, BIYO]
¡Por favor, señorita!

239
00:13:17,390 --> 00:13:18,690
[SANJI]
¡Vamos! ¡No pares!

240
00:13:18,690 --> 00:13:20,630
[SYND] Tienes un barco,
¡Puedes llevarnos contigo!

241
00:13:20,630 --> 00:13:22,400
[NIÑOS]
¿Bonita por favor?

242
00:13:22,400 --> 00:13:24,400
¡Tenemos que irnos, Nami!

243
00:13:34,440 --> 00:13:35,740
¡No nos dejes aquí!

244
00:13:35,740 --> 00:13:37,380
¡Ya no estamos enfermos!

245
00:13:37,380 --> 00:13:39,150
Estamos mejor. ¡Promesa!

246
00:13:39,150 --> 00:13:42,220
¿Qué es eso? ¿Estaban enfermos?

247
00:13:55,230 --> 00:13:57,460
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583A]
¡Esos malditos mocosos!

248
00:14:13,950 --> 00:14:16,180
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583A]
¡Esos malditos mocosos!

249
00:14:20,150 --> 00:14:21,290
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583A]
Muy bien, ahora escucha,

250
00:14:21,290 --> 00:14:24,290
niños. Sé que debe haber sido
emocionante tener visitas,

251
00:14:24,290 --> 00:14:26,430
pero esas personas son
muy peligroso.

252
00:14:26,430 --> 00:14:28,490
necesitas quedarte
lejos de ellos, ¿vale?

253
00:14:28,490 --> 00:14:29,760
¿Está seguro?

254
00:14:29,760 --> 00:14:32,430
Parecían muy agradables
y amigable conmigo.

255
00:14:32,430 --> 00:14:33,700
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583A]
Me temo que detuvieron a uno.

256
00:14:33,700 --> 00:14:34,930
en ti, cariño.

257
00:14:34,930 --> 00:14:37,440
Esperar. Estás diciendo
¿El señor Robot es un chico malo?

258
00:14:37,440 --> 00:14:38,270
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583A]
Así es.

259
00:14:38,270 --> 00:14:39,540
¿Lo mismo para el mapache?

260
00:14:39,540 --> 00:14:40,370
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583A]
Ajá.

261
00:14:40,370 --> 00:14:42,610
Y el hombre con el
¿Ceja rizada también?

262
00:14:42,610 --> 00:14:44,340
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583A]
Él también, pero no es necesario.

263
00:14:44,340 --> 00:14:45,280
tener miedo.

264
00:14:45,280 --> 00:14:47,780
Así que no te preocupes
No dejaremos que te hagan daño.

265
00:14:47,780 --> 00:14:49,850
Los mantendremos a todos a salvo.

266
00:14:49,850 --> 00:14:53,050
sabemos lo enfermo
ustedes, hijos, lo son. Confía en nosotros.

267
00:14:53,050 --> 00:14:56,860
vamos a hacer todo
en nuestro poder protegerte.

268
00:14:56,860 --> 00:14:58,890
no vamos a
lastimarlos o algo así.

269
00:14:58,890 --> 00:15:00,390
sólo vamos a
ponlos a dormir

270
00:15:00,390 --> 00:15:03,130
con nuestras armas de nube, eso es todo.

271
00:16:08,630 --> 00:16:11,460
[MOCA]
Por favor. Esperar.

272
00:16:13,530 --> 00:16:15,640
Por favor no te vayas.

273
00:16:17,470 --> 00:16:20,410
¡Ya no quiero estar aquí!

274
00:16:20,410 --> 00:16:22,880
¡Llévame a casa!

275
00:16:25,080 --> 00:16:26,810
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583A]
¡Maldita sea! ¡Están en el camino!

276
00:16:26,810 --> 00:16:28,650
[Sincronizar]
¡No nos dejes atrás!

277
00:16:28,650 --> 00:16:30,880
Necesitamos que lo hagas
¡Ayúdanos a salir de aquí!

278
00:16:30,880 --> 00:16:33,720
Por favor, eres nuestro único
esperanza de llegar a casa!

279
00:16:33,720 --> 00:16:34,890
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583A]
Ahora, ahora, niños,

280
00:16:34,890 --> 00:16:36,660
necesitas calmarte.

281
00:16:37,920 --> 00:16:41,490
Niños. lo siento
¡pero tenemos que irnos!

282
00:16:43,300 --> 00:16:49,300
[NIÑOS jadeando]

283
00:16:54,070 --> 00:16:55,340
[Picador]
¡Quieren venir!

284
00:16:55,340 --> 00:16:56,940
creo que deberíamos
¡Llévalos con nosotros!

285
00:16:56,940 --> 00:16:58,510
¿Qué? ¿Estás loco?

286
00:16:58,510 --> 00:17:00,680
Ni siquiera sabemos cómo
¡nos salvaremos nosotros mismos!

287
00:17:00,680 --> 00:17:02,850
Mira, incluso si lo logramos
de vuelta al barco,

288
00:17:02,850 --> 00:17:04,750
¡Hay demasiados!

289
00:17:05,820 --> 00:17:08,750
¡Esto apesta! algo
¡Va a pasar algo malo!

290
00:17:08,750 --> 00:17:12,760
[AMBOS jadeando]

291
00:17:12,760 --> 00:17:18,760
[NIÑOS jadeando]

292
00:17:25,870 --> 00:17:27,810
¡Prométemelo!

293
00:17:27,810 --> 00:17:30,310
Volverás más tarde
y rescátanos!

294
00:17:30,310 --> 00:17:31,880
[jadeos]

295
00:17:34,010 --> 00:17:35,550
[MOCA]
Sé lo que hay ahí fuera.

296
00:17:35,550 --> 00:17:39,020
Nunca he estado fuera de esto
construyendo antes pero lo sé!

297
00:17:39,020 --> 00:17:41,650
no hay nada mas
en esta isla, ¿hay?

298
00:17:41,650 --> 00:17:43,360
No hay ciudades.

299
00:17:43,360 --> 00:17:45,860
¡Tampoco hay gente!

300
00:17:45,860 --> 00:17:48,630
¡Porque nadie vino a ayudarnos!

301
00:17:48,630 --> 00:17:52,500
quiero ir a casa y ver
mi mami y mi papi otra vez!

302
00:17:52,500 --> 00:17:56,370
Puedes irte ahora,
¡pero tienes que volver!

303
00:17:56,370 --> 00:17:59,870
ustedes son los únicos
¡Quién puede salvarnos!

304
00:17:59,870 --> 00:18:05,880
[llorando]

305
00:18:13,420 --> 00:18:15,420
¡Muévete, Nami!

306
00:18:15,420 --> 00:18:21,430
[el llanto continúa]

307
00:18:50,190 --> 00:18:53,890
[NAMI] Eso es todo.
No los vamos a dejar.

308
00:18:53,890 --> 00:18:55,930
¿Qué diablos te pasa?

309
00:18:55,930 --> 00:18:58,360
Ni siquiera lo sabemos
¡Si necesitan ser salvados!

310
00:18:58,360 --> 00:19:00,070
Nos dijeron que están enfermos.

311
00:19:00,070 --> 00:19:02,470
Por lo que sabemos,
¡Esto podría ser un hospital!

312
00:19:02,470 --> 00:19:03,640
Acabamos de conocer a estos niños,

313
00:19:03,640 --> 00:19:05,700
no sabemos quienes son
son o por qué están aquí!

314
00:19:05,700 --> 00:19:08,910
No es nuestro trabajo ayudar
¡Todos los que conocemos!

315
00:19:10,540 --> 00:19:15,280
[NAMI] Lo entiendo, Sanji.
Y sé que es arriesgado.

316
00:19:18,080 --> 00:19:21,790
Pero no hay manera de que pueda
¡Les doy la espalda a estos niños!

317
00:19:21,790 --> 00:19:24,660
No cuando somos sus
¡Única esperanza de recibir ayuda!

318
00:19:25,960 --> 00:19:28,130
¿Lo dices en serio?

319
00:19:34,670 --> 00:19:35,770
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583B]
Tenemos que hacer algo

320
00:19:35,770 --> 00:19:36,600
¡y rápido!

321
00:19:36,600 --> 00:19:38,100
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583C]
¡Esos mocosos están en el camino!

322
00:19:38,100 --> 00:19:38,940
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583A]
¿A quién le importa?

323
00:19:38,940 --> 00:19:40,270
¡Adelante, dispárales también!

324
00:19:40,270 --> 00:19:41,340
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583B]
¡Pero el Maestro se enojará!

325
00:19:41,340 --> 00:19:43,110
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583A]
¡Se enfadará aún más si escapan!

326
00:19:43,110 --> 00:19:44,910
[LOS NIÑOS gritan]

327
00:19:44,910 --> 00:19:45,850
[NAMI jadea]

328
00:19:53,990 --> 00:19:56,120
[NAMI]
¡No, es demasiado tarde!

329
00:20:08,830 --> 00:20:09,970
[NAMI]
¡Qué bueno, Sanji!

330
00:20:09,970 --> 00:20:11,940
[NIÑO 583Y]
¡Patea sus traseros, Curly Brows!

331
00:20:11,940 --> 00:20:16,840
[SANJI]
El diablo Jambe Collier...

332
00:20:16,840 --> 00:20:19,150
... ¡Huelga!

333
00:20:20,680 --> 00:20:22,050
¡Vaya! ¡Fresco!

334
00:20:22,050 --> 00:20:25,850
¡Impresionante! ese tipo
es muy fuerte!

335
00:20:25,850 --> 00:20:27,350
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583B]
¡Ay, maldita sea!

336
00:20:29,190 --> 00:20:31,890
¡Eso se llama Punto de Kung Fu!

337
00:20:31,890 --> 00:20:35,130
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADOS
gemido]

338
00:20:37,460 --> 00:20:39,470
¡Así se hace, mapache!

339
00:20:40,870 --> 00:20:45,870
Y ahora es mi turno.
¡Derecha fuerte!

340
00:20:45,870 --> 00:20:48,710
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583E
gemidos]

341
00:20:51,680 --> 00:20:54,710
[NIÑOS]
¡Golpe de cohete, adelante!

342
00:20:54,710 --> 00:20:56,850
[NIÑOS riendo]

343
00:20:56,850 --> 00:20:59,320
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583F]
¿Qué se supone que debemos hacer ahora?

344
00:21:00,490 --> 00:21:02,760
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583F]
¡Dejaron de huir de nosotros!

345
00:21:04,320 --> 00:21:07,490
Ella es tan dulce, ¿eh?

346
00:21:07,490 --> 00:21:12,230
Seamos honestos, ella es sólo
Dulce para los niños, pero está bien.

347
00:21:12,230 --> 00:21:14,330
Simplemente la hace más sexy.

348
00:21:18,440 --> 00:21:20,440
[SANJI]
Está bien, helicóptero.

349
00:21:20,440 --> 00:21:23,280
Llévate a Nami y lárgate de aquí.

350
00:21:23,280 --> 00:21:26,210
¡Bien! ¡Yo la protegeré!

351
00:21:26,210 --> 00:21:27,710
[SANJI]
¡Escuchen, mordedores de tobillos!

352
00:21:27,710 --> 00:21:31,680
Sigue a la bella dama.
¡Y el mapache de Kung Fu!

353
00:21:31,680 --> 00:21:34,220
pelearé con los chicos
¡Quién nos persigue!

354
00:21:35,920 --> 00:21:38,190
[SANJI] Pero vayamos
una cosa clara.

355
00:21:38,190 --> 00:21:39,760
no estoy haciendo nada
de esto para ti.

356
00:21:39,760 --> 00:21:41,060
Sólo estoy tratando de ayudar a Nami.

357
00:21:41,060 --> 00:21:44,360
llevarla a cabo hermosa
acto de bondad.

358
00:21:44,360 --> 00:21:47,230
En todo caso, te odio
por ponerla en peligro,

359
00:21:47,230 --> 00:21:49,030
y porque ella
le gustas mucho.

360
00:21:49,030 --> 00:21:50,870
Gracias por ayudarnos,
¡Chico con cejas rizadas!

361
00:21:50,870 --> 00:21:53,940
¡Empieza a correr! ¡Apresúrate!
¡Estás perdiendo el tiempo!

362
00:21:53,940 --> 00:21:54,940
¡Ahora, vámonos!

363
00:21:54,940 --> 00:21:56,810
¡Muy bien, sígannos, niños!

364
00:21:59,380 --> 00:22:01,380
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 583F]
¡Mierda, se llevan a los niños!

365
00:22:01,380 --> 00:22:02,750
Ya sabes, no lo haces
tener que quedarme

366
00:22:02,750 --> 00:22:04,620
Si no quieres, Franky.

367
00:22:04,620 --> 00:22:05,990
Tengo esto.

368
00:22:05,990 --> 00:22:07,890
[FRANKY] ¿Crees que voy a
abandonar una pelea y decepcionar

369
00:22:07,890 --> 00:22:11,990
todos los fanáticos de Armored Franky
¿ahí fuera? No sucede, amigo.

370
00:22:11,990 --> 00:22:13,790
Je.

371
00:22:13,790 --> 00:22:16,730
Espero que estén
listo para esto! Ja ja.

372
00:22:16,730 --> 00:22:19,330
¡Porque está cayendo!

373
00:22:26,240 --> 00:22:28,670
[BROOK] ♪ ¡Nieve! ¡Nieve!
¡Me gusta jugar en la nieve! ♪

374
00:22:28,670 --> 00:22:31,080
♪ 'Especialmente cuando yo
¡No tengo adónde ir! ♪

375
00:22:31,080 --> 00:22:33,110
♪ ¡Me encanta un poco de nieve! ♪

376
00:22:33,110 --> 00:22:36,020
Robin me dijo que esperara aquí pero
se han ido hace un tiempo

377
00:22:36,020 --> 00:22:37,680
y estoy empezando
¡volverse loco!

378
00:22:37,680 --> 00:22:39,490
Me pregunto que es
¿Tardan tanto?

379
00:22:39,490 --> 00:22:43,320
¡Ta-da! ¡Ejército de nieve!

380
00:22:43,320 --> 00:22:44,690
[BROOK se ríe]

381
00:22:44,690 --> 00:22:47,430
[BROOK] ¡Oh! voy a reorganizar
los ojos y la nariz de éste.

382
00:22:47,430 --> 00:22:50,630
[BROOK se ríe]
¡Ahora se parece a mí!

383
00:22:53,300 --> 00:22:55,500
¿Qué...? [jadeos]

384
00:22:55,500 --> 00:22:57,470
¡Oye! [jadeos]

385
00:22:57,470 --> 00:23:00,340
¿Quién está ahí fuera?
¿Y por qué me atacas?

386
00:23:00,340 --> 00:23:03,840
[jadeando] ¡Muéstrate, demonio!

387
00:23:06,950 --> 00:23:08,310
¿Eh?

388
00:23:12,380 --> 00:23:16,020
[ARROYO]
¡¿Qué?!

389
00:23:16,020 --> 00:23:19,220
¿Es... sólo un torso?

390
00:23:24,060 --> 00:23:26,970
[NARRADOR] Nami y Chopper corren
a través de la instalación amenazante

391
00:23:26,970 --> 00:23:29,200
en un esfuerzo por rescatar
los niños encarcelados,

392
00:23:29,200 --> 00:23:32,300
Y Sanji y Franky se enfrentan.
con un enfrentamiento difícil

393
00:23:32,300 --> 00:23:33,210
propios.

394
00:23:33,210 --> 00:23:35,640
Mientras tanto, habiendo crecido
cansado de que jueguen con

395
00:23:35,640 --> 00:23:37,080
por el torso samurái,

396
00:23:37,080 --> 00:23:39,480
Brook decide que es
momento de tomar represalias.

397
00:23:39,480 --> 00:23:41,180
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

398
00:23:41,180 --> 00:23:42,880
"¡Un enfrentamiento con espadas!

399
00:23:42,880 --> 00:23:45,880
Brook vs. el misterioso
¡Torso Samurái!"

400
00:23:45,880 --> 00:23:48,750
voy a ser
¡Rey de los piratas!